B-Sides: Latife Tekin’s “Berji Kristin” By Nicholas Bredie As in mythology, the characters in a 1984 Turkish novel are acted upon by forces distant and uncaring.