Public Books
Candice Whitney
Public Books
a magazine of ideas, arts, and scholarship
  • Essays
  • Interviews
  • Sections
    • View All
    • Anthropology & Religion
    • Antiquities
    • Art
    • Borderlands
    • Capitalism
    • Digital Humanities
    • Film
    • Global Black History
    • Higher Education
    • Literary Fiction
    • Literature in Translation
    • Poetry
    • Politics
    • Print/Screen
    • Sociology
    • Sports
    • Systems and Futures
    • Technology
    • TV
    • Urbanism
    • Videogames
  • Series
    • View All
    • B-Sides
    • The Book That Made Me
    • Crisis Cities
    • An Engineer Reads a Novel
    • Migrant Futures
    • On Our Nightstands
    • Public Streets
    • Public Thinker
    • Quizzical
    • Shoptalk
    • Syllabi
    • Virtual Roundtables
    • @X
  • Podcasts
    • Public Books 101
    • Novel Dialogue
    • Primary Sources
  • Donate
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram

Candice Whitney

Candice Whitney is a researcher, writer, and international-education professional, based in New Jersey. In 2016–17, as a Fulbright Scholar, she conducted research that explored how the diversity of African women’s entrepreneurial projects interrogates and challenges stereotypes about the African diaspora in Italy. She’s also the cocurator and cohost of the webinar series Virtual Salons: Discourses on Black Italia at NYU’s Casa Italiana Zerilli-Marimò. Whitney received her bachelors of arts in anthropology and Italian, from Mount Holyoke College. icon

  • Visit website

Translating Italy, Translating Blackness

By Barbara Ofosu-Somuah & Candice Whitney

For two Black womxn translators, bringing Afro-Italian stories into English is an act of radical self-love and resistance.

Get Our Weekly Newsletter

Most Viewed

  • Data Free Disney
  • Virtual Roundtable on Women Directors
  • Reading after the University
  • “It Is Not How You Feel”: Batja Mesquita on How Different Cultures Experience Emotions
  • Where Is All the Book Data?

LISTEN TO PRIMARY SOURCES

  • Ta-Nehisi Coates on Tony Judt
    Eyal Press 5.9.2022

Subscribe to RSS

Support Public Books

Editors’ Pick

  • Where Is All the Book Data?
    Melanie Walsh 10.4.2022
  • About
  • Advertise
  • Submissions
  • Partners
  • News/Events
  • Contact
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram

Public Books Logo
© 2023 Public Books.TM All Rights Reserved