Public Books
Karen Emmerich
Public Books
a magazine of ideas, arts, and scholarship
  • Essays
  • Interviews
  • Sections
    • View All
    • Anthropology & Religion
    • Antiquities
    • Art
    • Borderlands
    • Capitalism
    • Digital Humanities
    • Film
    • Global Black History
    • Higher Education
    • Literary Fiction
    • Literature in Translation
    • Poetry
    • Politics
    • Print/Screen
    • Sociology
    • Sports
    • Systems and Futures
    • Technology
    • TV
    • Urbanism
    • Videogames
  • Series
    • View All
    • B-Sides
    • The Book That Made Me
    • Crisis Cities
    • An Engineer Reads a Novel
    • Migrant Futures
    • On Our Nightstands
    • Public Streets
    • Public Thinker
    • Quizzical
    • Shoptalk
    • Syllabi
    • Virtual Roundtables
    • @X
  • Podcasts
    • Public Books 101
    • Novel Dialogue
    • Primary Sources
  • Donate
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram

Karen Emmerich

Karen Emmerich is an associate professor of comparative literature at Princeton University and a translator of Greek poetry and prose. Her most recent translations are of Christos Ikonomou’s Good Will Come from the Sea (Archipelago, 2019) and Ersi Sotriopoulos’s What’s Left of the Night (New Vessel, 2018). icon

Translation and Other Children: Liberaki’s “Three Summers”

By Karen Emmerich

While metaphors linking translation to human reproduction abound, Karen ...

Get Our Weekly Newsletter

Most Viewed

  • What Films Should We Teach?: A conversation about the Canon
  • Virtual Roundtable on Women Directors
  • “There’s No Normal to Get Back To”: The State of Higher Ed
  • “There Are More Things”: Benjamín Labatut on Betrayal, Fiction, and the Future
  • Now the Humanities Can Disrupt “AI”

LISTEN TO PRIMARY SOURCES

  • Ta-Nehisi Coates on Tony Judt
    Eyal Press 5.9.2022

Subscribe to RSS

Support Public Books

Editors’ Pick

  • Where Is All the Book Data?
    Melanie Walsh 10.4.2022
  • About
  • Advertise
  • Submissions
  • Partners
  • News/Events
  • Contact
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram

Public Books Logo
© 2023 Public Books.TM All Rights Reserved