The museum has made its splash, but if it wants to be more than a work of starchitecture, it requires deeper collections and bolder curatorial vision.