What Chinese readers consume diverges from what is translated into English. Writers of ordinary life are often left untranslated—until now.
Tag: Hong Kong
Which matters more, intent or interpretation? What if a juxtaposition of images in literature or art is just that—a chance encounter?
What does it mean for a city to be free? What happens when a free city loses its freedom? And when does that occur?
The most telling chant of the 2019 Hong Kong protests is “Liberate Hong Kong, the revolution of our times” (光復香港 時代革命), not because it offers a vision ...