To work as a translator is to encounter a text with an active desire in mind, a desire that both constitutes and modifies the way that text is experienced.
Tag: Prose
Translation’s Burden
A book is a strange vessel of expectation. A published book imagines a reader, for a published book without a reader is a book that loses someone’s money. And a book about translation seems to have ...