Tag: Translation

Knausgaard’s Ruthless Freedom

So here it is at last: the end of Knausgaard’s struggle. It is 1,160 pages long, divided into three parts. Part 2 consists of a long essay on Hitler. Both ...

Knausgaard’s Ruthless Freedom

So here it is at last: the end of Knausgaard’s struggle. It is 1,160 pages long, divided into three parts. Part 2 consists of a long essay on Hitler. Both ...

Neruda’s Ghosts

Pablo Neruda’s only daughter, Malva Marina, was born in Madrid, in August 1934, and died a little over eight years later, in Nazi-occupied Holland, from the complications of hydrocephaly. She hadn’t ...

What’s in a Gaze?

Only one authenticated portrait of the three Brontë sisters survives. Completed by their brother, Branwell, around 1834, it was discovered atop a cupboard in 1914. Remarkable as a record of the ...

The Polyphonic Gospel

At one point in Umberto Eco’s novel Foucault’s Pendulum the narrator speculates about how the Gospels came to be written: “Matthew, Mark, Luke, and John are a bunch of practical jokers who meet ...