Tag: Translation

Neruda’s Ghosts

Pablo Neruda’s only daughter, Malva Marina, was born in Madrid, in August 1934, and died a little over eight years later, in Nazi-occupied Holland, from the complications of hydrocephaly. She hadn’t ...

What’s in a Gaze?

Only one authenticated portrait of the three Brontë sisters survives. Completed by their brother, Branwell, around 1834, it was discovered atop a cupboard in 1914. Remarkable as a record of the ...

The Polyphonic Gospel

At one point in Umberto Eco’s novel Foucault’s Pendulum the narrator speculates about how the Gospels came to be written: “Matthew, Mark, Luke, and John are a bunch of practical jokers who meet ...

Japan’s Isolation 2.0

The taxi driver who took me from Tokyo train station to my hotel had turned his cell phone sideways, like a television, and propped it up on the dashboard of his car. He was watching a historical ...

Down with the Scribes!

Mesopotamian scribes knew a story about the invention of writing. According to this story, the momentous event occurred in the city of Uruk, where King Enmerkar coveted treasures from the neighboring ...

Taking Sides Against God

While mostly forgotten today, Danish writer Jens Peter Jacobsen was widely admired by his 19th-century contemporaries and went on to inspire the likes of Rainer Maria Rilke, Thomas Mann, and James ...

Legacies of Italian Marxism

“A spectre is haunting Europe—the spectre of Communism.” What was left of this seemingly ominous prospect a century after the publication of Karl Marx and ...